Exchange-traded funds (ETFs) have transformed how UK investors build diversified portfolios. What began as a low-cost way to track market indices has evolved ...